僕はこれまで約60タイトル、約100冊のバンド・デシネを翻訳してきましたが、翻訳について文章を書いたことはありませんでした。この機会にマンガを翻訳するというのはどういうことなのか、既存の論考をいくつか参照しつつ、僕なりにまとめています。

よかったらぜひ読んでみてください。