2023/02/02 15:34
昨2022年11月に発売された小山昌宏、玉川博章、小池隆太編『マンガ探求13講』(水声社、2022年)という本に「マンガ翻訳という場」という論考を寄稿しました。
![](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/user/blog/1722198/blog/e8e2e1a31638b1b706e84e18af465364.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=2048,type=downsize)
僕はこれまで約60タイトル、約100冊のバンド・デシネを翻訳してきましたが、翻訳について文章を書いたことはありませんでした。この機会にマンガを翻訳するというのはどういうことなのか、既存の論考をいくつか参照しつつ、僕なりにまとめています。
![](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/user/blog/1722198/blog/eab3f6c5782a4e5c8f6caa62ce88c053.jpg?imformat=generic&q=90&im=Resize,width=2048,type=downsize)
よかったらぜひ読んでみてください。
2023/02/02 15:34
昨2022年11月に発売された小山昌宏、玉川博章、小池隆太編『マンガ探求13講』(水声社、2022年)という本に「マンガ翻訳という場」という論考を寄稿しました。