今年2023年からバンド・デシネをテキストに用いたフランス語の翻訳講座を始めます。翻訳に興味があるけど、あまり自信がないという方、ぜひお申し込みください。マンツーマンで翻訳のこつをお教えします。翻訳というより、まずは原書を読んでみたいという方も大歓迎です。ひとつの作品を一緒に最後まで読み通しましょう。

Zoomを用いたオンライン授業を想定していますが（URLはこちらで用意します）、東京都内や東京近郊であれば、対面の授業も可能です。

無料のオリエンテーション（Zoomまたは電話で最大1時間）に申し込みいただき、ご希望をお聞かせください。例：翻訳を添削してほしい、出版社に持ち込む際のアドバイスがほしい、原書を一緒に購読したい、基礎的な文法から学びたい、○○をテキストにしてほしい、etc。とりあえず話を聞いてみたいという方も遠慮なくお申し込みください。

メールアドレス：masatohr@gmail.com

以下の要領で、お申し込みください。

件名：翻訳講座オリエンテーション希望

本文：①お名前

　　　②Zoomまたは電話のご希望
　　　③あれば希望日時（複数あげていただけると助かります）

折り返し、日程調整のメールを差し上げます。

オリエンテーション後、翻訳講座を受講いただく方の授業料は、1時間4,000円です（授業時間はご希望に合わせて、90分や2時間にすることも可能です）。お申し込みの際に銀行口座をお知らせしますので、そちらに前払いでお支払いください。